Указание о скорости исполнения (о темпе)
музыкального произведения помещается в начале нотной записи над нотным
станом.
Ниже приводятся самые употребляемые обозначения темпа и динамических
оттенков (оттенков громкости) на итальянском языке с указанием
произношения и с русским переводом.
Largo - лярго - очень медленно
Lento - ленто - медленно
Adagio - адажио - медленно, спокойно
Andante - анданте - не спеша
Andantino - андантино - неторопливо
Moderato - модэрато - умеренно
Allegretto - аллегретто - довольно быстро
Allegro - аллегро - быстро
Vivo - виво - живо
Presto - прэсто - очень быстро
Prestissimo- прэстиссимо - предельно быстро
Замедления или ускорения темпа:
rit. (ritardanto) - ритардандо - задерживая, замедляя
rall. (rallentando) - раллентандо - замедляя
accel. (accelerando) - аччелерандо - ускоряя
a tempo - а тэмпо - первоначальный темп, в темпе
Изменения громкости звучания называются динамическими оттенками и обозначаются так:
p - пиано - тихо
pp - пианнисимо - очень тихо
mp - мэццо пиано - не очень тихо
mf - мэццо форте - не очень громко
f - форте - громко
ff - фортисимо - очень громко
sf - сфорцандо - внезапное усиление отдельного звука или аккорда
> - знак акцента - (знак выделения звука)
В нотах для гитары все динамические обозначения, как правило, пишутся
под нотным станом, а знак акцента может быть выставлен над и под нотным
станом.
|